Questions fréquentes

Nos prix varient selon le document, la langue, le pays de destination, les frais administratifs ou consulaires et le délai. C'est pourquoi nous établissons un devis gratuit et personnalisé pour chaque demande, généralement sous 24 heures.

Oui : particuliers, étudiants, diaspora, cabinets d'avocats, notaires, entreprises, ONG et institutions internationales.

Joignez un scan ou une photo lisible au formulaire de devis, ou écrivez-nous à info@abc-offices.com. Si des originaux sont nécessaires, nous organisons leur acheminement.

Nous vérifions avant de commencer les exigences de l'autorité destinataire (ambassade, université, IRCC, USCIS, préfecture…) et choisissons le traducteur et le format adaptés. Indiquez-nous simplement le pays et l'organisme de destination.

Pour un document standard (acte de naissance, diplôme), comptez généralement 24 à 72 heures ouvrées. Un service express est possible. Les délais exacts figurent sur votre devis.

Oui. Un scan lisible suffit pour la plupart des traductions. Certaines autorités exigent toutefois que la traduction soit attachée à l'original ou à une copie certifiée conforme : nous vous le précisons dans le devis.

Le tarif dépend de la langue, du nombre de pages, du pays de destination et du délai. Envoyez-nous votre document via le formulaire : vous recevez un devis gratuit et sans engagement, généralement sous 24 heures.

Non, tant que la Côte d'Ivoire n'est pas partie à la Convention, ses autorités ne délivrent pas d'apostille. Les documents ivoiriens passent par la légalisation : consultez notre page Légalisation consulaire et ambassade.

L'apostille elle-même n'a pas de date d'expiration, mais l'autorité destinataire peut exiger un document récent (par exemple un acte de naissance de moins de 3 ou 6 mois).

Indiquez-nous le pays d'émission et le pays de destination : nous vérifions la liste officielle de la Conférence de La Haye (HCCH) et vous confirmons la procédure exacte.

Les deux authentifient un document public. L'apostille est une formalité unique valable entre pays signataires de la Convention de La Haye ; la légalisation, plus longue, passe en général par le Ministère des Affaires étrangères puis par l'ambassade du pays de destination. La Côte d'Ivoire relève aujourd'hui de la légalisation.

De quelques jours à plusieurs semaines selon le document, le ministère et l'ambassade concernés. Nous vous donnons une estimation réaliste dans le devis et vous tenons informé à chaque étape.

Non. Vous pouvez nous confier vos documents à Abidjan ou nous les envoyer par coursier depuis n'importe quelle ville de Côte d'Ivoire ou de l'étranger.

Oui, à condition d'être établie dans la bonne forme, puis légalisée (et traduite si besoin) pour le pays de destination. Nous vérifions ces exigences avant la signature.

Nous pouvons préparer un projet à partir d'un modèle exigé par votre notaire ou votre banque étrangère, ou le traduire. Pour les actes complexes, le contenu juridique est validé par un notaire ou un avocat.

Cela dépend des organismes destinataires. Nous vous conseillons généralement d'en prévoir une par dossier, plus une de réserve.

Envoyez-nous via le formulaire les informations du document recherché (nom, date et lieu de naissance, commune, numéro d'acte si vous l'avez). Nous vous indiquons les pièces nécessaires, par exemple une procuration ou une copie de pièce d'identité.

Les délais dépendent du centre d'état civil et de l'ancienneté de l'acte. Nous vous donnons une estimation dans le devis et vous tenons informé.

Oui, c'est même notre spécialité : récupération, traduction certifiée, légalisation et envoi, dans un seul dossier.

Idéalement une à deux semaines avant pour une réunion, davantage pour une conférence en simultanée. Nous traitons aussi les demandes urgentes selon les disponibilités.

Oui, partout en Côte d'Ivoire (Yamoussoukro, Bouaké, San-Pédro, Korhogo…) et dans la sous-région. Les frais de déplacement figurent dans le devis.

Selon le type d'interprétation, la combinaison de langues, la durée (demi-journée ou journée), le lieu et le matériel éventuel. Décrivez votre événement dans le formulaire pour recevoir un devis.